Back to the MuseumChapter 03 · of eight
Motorcars in khedival Cairo · 1920s
03CHAPTER THREE1920s · CAIRO, EGYPT

Cairo Meets the Automobile

القاهرة تلتقي السيارة


In the 1920s the motorcar reached the streets of Cairo — gliding past Opera Square and along Qasr el-Nil, weaving between tramlines and horse carriages. Egypt met the automobile a century before this room was built. The story was already on its way home.

Cairo in the 1920s was a cosmopolitan capital of tramlines and turrets, opera and river light. Electric trams had run since 1896; now motorcars threaded among them, past Opera Square and down Qasr el-Nil, carrying pashas, merchants and the royal court. Egypt was among the first countries in the region to take the automobile into its streets.

This is the chapter that belongs to us. The story of the automobile is not a foreign one here — it arrived on Cairo’s avenues a full century ago and never left. What began beneath the city’s khedival façades finds its continuation, one hundred years on, in New Cairo.

في عشرينيات القرن الماضي وصلت السيارة إلى شوارع القاهرة، تنساب أمام ميدان الأوبرا وعلى امتداد قصر النيل بين خطوط الترام وعربات الخيل. التقت مصر بالسيارة قبل قرنٍ من بناء هذه القاعة، وكانت الحكاية قد بدأت طريقها إلى موطنها.

كانت القاهرة في العشرينيات عاصمةً كوزموبوليتانية من خطوط الترام والأبراج، والأوبرا وضوء النهر. جرت الترامات الكهربائية منذ عام ١٨٩٦، وصارت السيارات تنساب بينها، أمام ميدان الأوبرا ونزولًا في قصر النيل، تُقِلّ الباشوات والتجّار والبلاط الملكيّ. وكانت مصر من أوائل بلدان المنطقة التي أدخلت السيارة إلى شوارعها.

هذا هو الفصل الذي يخصّنا. فحكاية السيارة ليست غريبةً هنا؛ وصلت إلى جادّات القاهرة قبل قرنٍ كامل ولم تغادر. وما بدأ تحت واجهات المدينة الخديويّة يجد امتداده، بعد مئة عام، في القاهرة الجديدة.

City
Cairo, Egypt
Trams since
1896
The scene
Opera Square · Qasr el-Nil
Meaning
The story, already on its way home
OPERA SQUARE · QASR EL-NIL · TRAMS & MOTORCARS